“In AXA Equitable’s life insurance video game Pass it On, the company hopes to bridge the gap between entertainment and education all while draping the usually uncomfortable topic of life ins…