In February, the education services company Pearson introduced Alleyoop, a personalized digital-tutoring service that tries to gamify the classroom — and to do it, specifically, outside of th…